1 00:00:03,910 --> 00:00:05,500 Kikuru! 2 00:00:07,410 --> 00:00:09,740 Giúp con với, Thầy ơi! 3 00:00:10,210 --> 00:00:12,740 Đừng nhìn tôi, thưa ông! 4 00:00:13,280 --> 00:00:15,750 Ờ... Thầy! 5 00:00:17,600 --> 00:00:18,870 Kikuru... 6 00:00:28,070 --> 00:00:31,750 Đây có thực sự là tuổi trẻ mà tôi mong muốn? 7 00:02:12,010 --> 00:02:16,780 TÔI SẼ LÀM TỐT NHẤT VỚI SỰ CẬN TÂM! 8 00:02:16,780 --> 00:02:18,270 Bạn muốn bỏ việc? 9 00:02:18,280 --> 00:02:20,360 GIÁM ĐỐC HƯỚNG DẪN Sao đột ngột thế? 10 00:02:20,360 --> 00:02:21,810 GIÁM ĐỐC HƯỚNG DẪN Bạn có thể nói chuyện với tôi 11 00:02:21,810 --> 00:02:22,900 GIÁM ĐỐC HƯỚNG DẪN nếu có điều gì làm bạn phiền lòng... 12 00:02:22,900 --> 00:02:24,990 THỢ SĂN - KIKURU MADAN Tôi biết được chuyện kết hôn của một người bạn cùng lớp 13 00:02:24,990 --> 00:02:26,000 CHÚC MỪNG NĂM MỚI trong thiệp chúc mừng năm mới 14 00:02:26,000 --> 00:02:27,240 CHÚC MỪNG NĂM MỚI Mình nhận hồi đầu năm... 15 00:02:27,240 --> 00:02:29,780 Ồ, điều đó chắc chắn đáng để ăn mừng! 16 00:02:29,780 --> 00:02:31,460 Nhưng đó có phải là lý do? 17 00:02:31,660 --> 00:02:33,610 Tôi mới hai mươi, 18 00:02:33,610 --> 00:02:36,440 và tôi biết hôn nhân đối với tôi vẫn còn một chặng đường dài 19 00:02:36,440 --> 00:02:38,160 nhưng rồi tôi nhận ra điều này... 20 00:02:40,430 --> 00:02:41,840 Rằng tôi chưa bao giờ... 21 00:02:42,590 --> 00:02:45,180 ...đã có một mối quan hệ với ai đó ngay từ đầu. 22 00:02:47,430 --> 00:02:51,130 Tất cả những gì tôi đã làm kể từ khi còn là một đứa trẻ theo thứ tự để có được kỹ năng đánh bại quái vật... 23 00:02:51,130 --> 00:02:53,930 ...luôn luôn được đào tạo và đào tạo cho đến khi tôi mười tám tuổi. 24 00:02:54,120 --> 00:02:58,270 Kể từ khi tôi nhận được công việc là một thợ săn, tôi đã liên tục giết quái vật để luyện tập... 25 00:02:58,270 --> 00:03:02,060 Tuổi thiếu niên của tôi chẳng có gì ngoài hào nhoáng! 26 00:03:02,060 --> 00:03:04,530 Tôi nghe nói rằng những người tham gia Câu lạc bộ Hunter ở trường đại học của tôi... 27 00:03:04,530 --> 00:03:07,150 ...đang săn lùng con cái ngày đêm vì lý do nào đó. 28 00:03:07,150 --> 00:03:10,080 Tôi không nghĩ đó là nơi bạn nên so sánh mình với họ! 29 00:03:10,080 --> 00:03:13,740 Nhưng bạn chỉ mới ở với chúng tôi được hai năm, nên bạn không thể nhận được trợ cấp thôi việc, bạn biết không? 30 00:03:13,740 --> 00:03:16,250 Bạn đã làm việc chăm chỉ cho đến nay, nên chỉ cần cố gắng... 31 00:03:16,250 --> 00:03:20,910 Ý tôi là, tôi đã làm việc cật lực để kiếm được nhiều tiền như vậy, nhưng tôi chưa bao giờ có thời gian để sử dụng nó. 32 00:03:20,910 --> 00:03:22,910 Điều này có thể khiến bạn mất hứng một chút, 33 00:03:22,910 --> 00:03:22,920 Điều này có thể khiến bạn mất hứng một chút, nhưng tôi có nhiều tiền mặt hơn để tìm kiếm nhóm săn bắn. 34 00:03:22,920 --> 00:03:25,340 nhưng tôi có nhiều tiền mặt hơn để tìm kiếm nhóm săn bắn. 35 00:03:25,340 --> 00:03:26,430 Nó đang làm tôi mất hứng... 36 00:03:26,650 --> 00:03:30,610 Dù sao thì chúng ta cũng có một tân binh khá dễ thương đến với hội! Bạn nghĩ gì? 37 00:03:30,610 --> 00:03:33,110 Bạn đang nói điều đó như thể bạn đang thu hút mọi người tới quán rượu... 38 00:03:33,770 --> 00:03:37,280 Xin chào, Laia và Leia! 39 00:03:39,410 --> 00:03:41,400 Xin chào cô Enome! 40 00:03:41,400 --> 00:03:42,750 Nói đến ma quỷ. 41 00:03:42,750 --> 00:03:44,840 Xin chào Hitamuki! 42 00:03:45,250 --> 00:03:47,240 Vậy cô ấy là người mới tuyển dụng à? 43 00:03:47,240 --> 00:03:48,880 Võ Sĩ - HITAMU KYAN Rất vui được gặp bạn! 44 00:03:48,910 --> 00:03:51,280 Võ Sĩ - HITAMU KYAN Tôi là Hitamu Kyan, một võ sĩ! 45 00:03:51,550 --> 00:03:53,710 Hãy gọi tôi là Hitamuki! 46 00:03:53,710 --> 00:03:54,830 Tên là Kikuru. 47 00:03:54,830 --> 00:03:58,280 Một võ sĩ... tôi đã nghe nói về công việc đó, nhưng đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy nó trực tiếp. 48 00:03:58,550 --> 00:04:01,720 Đúng vậy, hôm nay sẽ là chuyến xuất quân đầu tiên của Hitamuki. 49 00:04:01,720 --> 00:04:04,800 Hoàn thành thì thế nào một nhiệm vụ cùng với cô ấy, Kikuru? 50 00:04:04,800 --> 00:04:05,900 Cùng nhau? 51 00:04:10,710 --> 00:04:14,680 Đúng rồi... Nếu cậu nói vậy thì... 52 00:04:16,380 --> 00:04:17,940 Tôi sẽ cống hiến hết mình! 53 00:04:17,940 --> 00:04:19,180 HITAMU KYAN ĐÃ THAM GIA BÊN CỦA BẠN! 54 00:04:19,180 --> 00:04:21,470 Anh ấy đang nhìn chằm chằm vào cô gái một cách mãnh liệt... 55 00:04:21,470 --> 00:04:23,810 Cô ấy có thể là mẫu người của anh ấy không? 56 00:04:24,020 --> 00:04:27,320 Tùy thuộc vào khả năng của cô ấy, Tôi sẽ không phiền nếu để cô ấy thay thế vị trí của tôi. 57 00:04:27,320 --> 00:04:28,440 Kikuru?! 58 00:04:28,440 --> 00:04:31,440 RỪNG MEBUKI 59 00:04:35,370 --> 00:04:36,450 Ông Kikuru... 60 00:04:36,450 --> 00:04:39,700 Hãy bỏ đi những hình thức. Gọi tôi là ông sẽ quá dài và ảnh hưởng đến trận chiến. 61 00:04:39,700 --> 00:04:42,040 Nhưng tôi không thể chỉ... 62 00:04:42,040 --> 00:04:45,330 Dù sao, tôi thấy bạn là một cựu chiến binh trong việc săn quái vật phải không, Key? 63 00:04:45,330 --> 00:04:47,260 Chìa khóa...? 64 00:04:47,260 --> 00:04:49,640 Tôi chỉ mới tham gia hợp đồng biểu diễn này được hai năm. 65 00:04:49,640 --> 00:04:51,100 Bạn là học sinh tốt nghiệp trung học? 66 00:04:51,100 --> 00:04:53,100 Chuẩn rồi! Tôi mười tám tuổi! 67 00:04:53,370 --> 00:04:55,050 Bạn vẫn còn trong những ngày trẻ trung, phải không bạn? 68 00:04:55,050 --> 00:04:57,250 Bạn không cảm thấy trống rỗng sao? đang làm công việc chết tiệt... 69 00:04:57,260 --> 00:04:57,850 BẠN KHÔNG CẢM THẤY TRỐNG TRỐNG? ..như thế này?! 70 00:04:57,850 --> 00:04:58,310 NGÀY THANH NIÊN ...như thế này?! 71 00:04:58,310 --> 00:04:58,680 CÔNG VIỆC MÁU MÁU ...như thế này?! 72 00:04:59,670 --> 00:05:04,160 Đ-Tệ rồi... Tôi sắp bị đánh bại rồi một mình ngay cả trước một trận chiến thực sự... 73 00:05:04,160 --> 00:05:06,310 Tôi không cảm thấy trống rỗng chút nào! 74 00:05:06,310 --> 00:05:09,940 Và bạn cũng không nên như vậy, vì bạn đã đã giúp ích cho rất nhiều người cho đến nay! 75 00:05:10,450 --> 00:05:15,910 Ngoài ra tôi còn cảm thấy vui và tự hào rằng Tôi cũng sắp tiếp tục công việc của bạn! 76 00:05:16,500 --> 00:05:17,910 Bạn sáng quá... 77 00:05:21,250 --> 00:05:23,020 Có một con quái vật ở đó! 78 00:05:24,450 --> 00:05:27,550 SLIM ĐÃ XUẤT HIỆN! CƠ HỘI CHO MỘT TẤN CÔNG TRƯỚC! 79 00:05:27,550 --> 00:05:30,300 Chúng ta đang ở khá xa, nhưng cô ấy có thể phát hiện ra chúng rồi à? 80 00:05:30,820 --> 00:05:32,690 Vậy đây là khả năng của thú nhân à? 81 00:05:34,320 --> 00:05:35,250 Cô ấy đi đâu vậy?! 82 00:05:35,680 --> 00:05:37,630 Này! Rất vui được gặp bạn! 83 00:05:37,630 --> 00:05:38,810 Cô đang làm gì vậy, thưa cô?! 84 00:05:39,040 --> 00:05:41,380 Võ thuật bắt đầu và kết thúc bằng một cây cung! 85 00:05:41,380 --> 00:05:43,560 Hãy ngừng nuông chiều bản thân và nhìn về phía trước! 86 00:05:44,520 --> 00:05:46,000 Tôi đã nói với bạn rồi! 87 00:05:47,310 --> 00:05:48,810 Ôi... 88 00:05:49,680 --> 00:05:52,910 Nó nhão nhoét quá nắm đấm của tôi sẽ không làm được gì cả... 89 00:05:53,860 --> 00:05:56,320 Bạn... không thể... 90 00:06:00,540 --> 00:06:04,490 Nếu cậu... chạm vào chỗ đó của tôi... 91 00:06:04,490 --> 00:06:07,000 Không!! 92 00:06:10,000 --> 00:06:12,500 Cái quái gì vậy... 93 00:06:12,500 --> 00:06:16,060 Hitamuki, slime là loại thấp nhất thuộc loại quái vật cấp thấp nhất, bạn biết không? 94 00:06:16,060 --> 00:06:19,270 Uhh... tôi muốn thoát khỏi về những chất nhờn đó dành cho bạn, 95 00:06:19,270 --> 00:06:22,520 nhưng tôi sẽ phải chạm vào cơ thể của bạn vì điều đó. 96 00:06:24,310 --> 00:06:26,720 Vì thế bạn sẽ không kiện tôi vì quấy rối tình dục phải không? 97 00:06:26,720 --> 00:06:29,970 Tôi thì không! Tôi thậm chí sẽ không nghĩ về nó! 98 00:06:30,350 --> 00:06:34,820 Ngoài ra, không ai có thể nghiêm túc tin tưởng ở một người lùn như tôi... 99 00:06:34,820 --> 00:06:38,370 ...ngay cả khi tôi gây ra náo động... 100 00:06:38,370 --> 00:06:41,200 Tôi tin vào bạn. Bạn đang đánh giá quá thấp tiềm năng của mình 101 00:06:44,440 --> 00:06:46,700 Tôi đi đây... 102 00:06:46,700 --> 00:06:49,060 P-Làm ơn làm... 103 00:06:55,560 --> 00:06:58,130 T-Tệ quá! Đó không phải là mục đích! 104 00:07:01,130 --> 00:07:05,320 Nó có cảm giác rất đàn hồi và lạnh như chất nhờn... 105 00:07:05,320 --> 00:07:08,640 Và nó cũng vừa vặn như chất nhờn... Đây có phải là... 106 00:07:08,930 --> 00:07:14,320 Ừm... Bạn đang chạm vào chất nhờn, để biết thông tin của bạn... 107 00:07:14,320 --> 00:07:15,740 Tôi thậm chí không thể nói được! 108 00:07:16,580 --> 00:07:19,990 Xin lỗi... vì đã làm phiền bạn... 109 00:07:20,140 --> 00:07:22,740 Cơ thể của slime rất cứng thâm nhập bằng những đòn tấn công thẳng thừng, 110 00:07:22,740 --> 00:07:25,250 nhưng cốt lõi của nó rất dễ vỡ và có thể bị phá hủy để dễ dàng tiêu diệt. 111 00:07:25,490 --> 00:07:28,640 Vậy là bạn có thể hoàn thành nó với một đòn tấn công xuyên thấu. 112 00:07:29,490 --> 00:07:32,310 Bạn không mang theo có mang theo vũ khí không? 113 00:07:32,310 --> 00:07:33,270 KHÔNG! 114 00:07:33,270 --> 00:07:36,080 Toàn thân võ sĩ là vũ khí của họ, 115 00:07:36,080 --> 00:07:38,500 vì thế tôi sẽ bảo vệ mọi thứ bằng chính cơ thể mình! 116 00:07:38,500 --> 00:07:40,560 Bạn thậm chí không thể tự bảo vệ mình bằng chính cơ thể của mình... 117 00:07:43,790 --> 00:07:45,640 Phía trước có quái vật! 118 00:07:45,640 --> 00:07:48,060 Chỉ có khả năng trinh sát của cô ấy là xuất sắc thôi à... 119 00:07:53,850 --> 00:07:58,810 Bạn đã đánh bại rất nhiều quái vật, nhưng cậu vẫn cẩn thận thế nhỉ? 120 00:07:58,810 --> 00:08:01,750 Tôi có thể đánh bại rất nhiều quái vật vì tôi cẩn thận. 121 00:08:01,750 --> 00:08:06,680 Sẽ là liều lĩnh khi đối đầu với một lượng lớn đối đầu với một con quái vật chứ đừng nói đến một con cá bột nhỏ. 122 00:08:06,680 --> 00:08:11,330 Tôi chỉ từng làm trận đấu đối đầu trong võ đường... 123 00:08:11,330 --> 00:08:13,920 Bạn nên quên đi điều đó phong cách chiến đấu thực sự nhanh chóng. 124 00:08:14,220 --> 00:08:16,620 Bạn nên chiến đấu như tôi, dụ quái vật vào bẫy, 125 00:08:16,620 --> 00:08:18,880 đâm họ từ phía sau, và bắn chúng từ xa. 126 00:08:18,880 --> 00:08:20,620 Một cuộc phục kích?! 127 00:08:21,000 --> 00:08:23,850 Tôi không thể làm điều bất công như vậy được... 128 00:08:24,060 --> 00:08:27,740 Cảm giác như bị tổn thương tinh thần một mình hôm nay đã đủ làm tôi gục ngã rồi... 129 00:08:28,390 --> 00:08:30,180 MỘT CON GẤU ĐÃ XUẤT HIỆN! 130 00:08:30,180 --> 00:08:31,390 CƠ HỘI CHO MỘT TẤN CÔNG TRƯỚC! Một con gấu? 131 00:08:31,390 --> 00:08:35,020 Tôi sẽ ra đòn đầu tiên. Bạn sẽ là người chuyển hướng trong trường hợp tôi bỏ lỡ. 132 00:08:35,299 --> 00:08:37,940 Đúng! Tôi sẽ cống hiến hết mình! 133 00:08:38,760 --> 00:08:40,440 Nó phát hiện ra tôi! 134 00:08:40,440 --> 00:08:41,610 Đảng viên của tôi là kẻ thù tồi tệ nhất! 135 00:08:41,610 --> 00:08:45,280 Tôi sẽ chịu trách nhiệm và giữ nó lại! Ra khỏi đây đi Key! 136 00:08:45,470 --> 00:08:46,710 Kẻ ngốc! Đừng! 137 00:08:46,710 --> 00:08:50,210 Đừng lo lắng! Karate quái vật của tôi sẽ không thua con quái vật đó! 138 00:08:51,590 --> 00:08:54,590 Bạn đang sạc để làm gì?! Điều đó thật vô căn cứ! 139 00:08:54,830 --> 00:09:00,250 Tôi... muốn giúp đỡ bạn... 140 00:09:00,250 --> 00:09:04,800 Cơ thể tôi tự di chuyển trước khi tôi kịp nghĩ... 141 00:09:05,020 --> 00:09:09,700 Mặc dù... tôi thực sự đã rất sợ hãi... 142 00:09:10,120 --> 00:09:11,800 Cô gái này... 143 00:09:11,800 --> 00:09:12,270 KIKURU - CHIẾN THUẬT DỰA TRÊN TÌNH HÌNH Về cơ bản thì cô ấy rất khác với tôi! 144 00:09:12,270 --> 00:09:12,760 LUÔN CHUẨN BỊ CHO MỘT CUỘC PHỤC KÍCH Về cơ bản thì cô ấy rất khác với tôi! 145 00:09:12,760 --> 00:09:13,200 logic Về cơ bản thì cô ấy rất khác với tôi! 146 00:09:13,200 --> 00:09:13,600 HITAMUKI - DÀNH CHO CÁC ĐẤU ĐẤU TRẦN\ Về cơ bản thì cô ấy rất khác với tôi! 147 00:09:13,600 --> 00:09:13,910 CÔNG BẰNG VÀ VUÔNG Về cơ bản thì cô ấy rất khác với tôi! 148 00:09:13,910 --> 00:09:14,360 bốc đồng Về cơ bản thì cô ấy rất khác với tôi! 149 00:09:14,570 --> 00:09:15,820 Ông Gấu... 150 00:09:16,550 --> 00:09:20,080 Có phải bạn vừa tiết ra pheromone điều đó có thể khiến quái vật trở nên nóng nảy?! 151 00:09:20,080 --> 00:09:21,940 Thông thường, bạn sẽ được cắt thịt! 152 00:09:23,120 --> 00:09:26,120 Chà, bạn đã chứng tỏ mình là một người tốt nhưng làm mồi cho thứ đó... 153 00:09:30,120 --> 00:09:30,370 ĐẨY PHÍA TRƯỚC 154 00:09:30,370 --> 00:09:31,650 ĐẨY PHÍA TRƯỚC Thực hiện buổi biểu diễn này một mình... 155 00:09:31,650 --> 00:09:32,460 ĐẨY PHÍA TRƯỚC ...sẽ dễ dàng hơn nhiều... 156 00:09:32,460 --> 00:09:32,980 TRỞ VỀ THÀNH PHỐ ...sẽ dễ dàng hơn nhiều... 157 00:09:33,750 --> 00:09:35,780 THÀNH PHỐ MEBUKI 158 00:09:35,780 --> 00:09:38,640 Bạn đã loại bỏ hai slime và một con gấu trong nhiệm vụ đầu tiên của bạn! 159 00:09:38,640 --> 00:09:40,290 Tốt lắm, Hitamuki! 160 00:09:40,290 --> 00:09:43,620 Vâng, tôi sẽ nói là cô ấy đã làm vậy một công việc công bằng cho buổi biểu diễn đầu tiên của cô ấy. 161 00:09:43,620 --> 00:09:45,420 Thôi nào, cậu nên trông vui vẻ hơn nhé Hitamuki. 162 00:09:46,440 --> 00:09:47,920 Tôi xin lỗi... 163 00:09:47,920 --> 00:09:49,130 Chuyện gì đã xảy ra vậy? 164 00:09:50,990 --> 00:09:51,990 Cô Enome. 165 00:09:51,990 --> 00:09:53,400 Trên thực tế, 166 00:09:53,400 --> 00:09:57,110 Tôi đã quyết định nghỉ việc hiện tại và đặt ra lộ trình cho cuộc sống sinh viên chưa được biết đến. 167 00:09:57,110 --> 00:09:58,790 Bạn đã nghĩ xa đến thế chưa...? 168 00:09:58,790 --> 00:09:59,610 Nhưng... 169 00:09:59,610 --> 00:10:02,240 Trừ khi tôi có thể tìm thấy trước tiên phải có người kế nhiệm xứng đáng... 170 00:10:02,390 --> 00:10:04,900 Tôi để họ ra ngoài! 171 00:10:04,900 --> 00:10:07,690 Thành phố có thể sẽ bị diệt vong nếu tôi bỏ cuộc. 172 00:10:08,760 --> 00:10:09,840 Hitamuki. 173 00:10:09,840 --> 00:10:12,460 Có phải tất cả võ sĩ đều như bạn? 174 00:10:13,050 --> 00:10:18,850 Người cố vấn của tôi luôn nói rằng tôi "thuần khiết, dù tốt hay xấu." 175 00:10:18,850 --> 00:10:21,670 Tôi thấy tôi không phải là người duy nhất gặp rắc rối với bạn. 176 00:10:21,870 --> 00:10:23,210 Này, Kikuru. 177 00:10:23,210 --> 00:10:25,580 Hitamuki vẫn còn là người mới, 178 00:10:25,580 --> 00:10:27,670 vì vậy xin hãy nhìn xa hơn về cô ấy. 179 00:10:27,670 --> 00:10:29,070 Kể cả khi bạn nói như vậy... 180 00:10:29,070 --> 00:10:31,960 Ồ, đúng rồi! Tôi có tin tốt cho bạn! 181 00:10:31,960 --> 00:10:32,690 Tin tốt? 182 00:10:32,690 --> 00:10:36,030 Sự ngạc nhiên! Trông giống cái khác cô gái tuyển dụng mới đang tham gia nhóm của bạn! 183 00:10:36,030 --> 00:10:37,760 Bạn không nhận được sao ý tưởng sai lầm về tôi?! 184 00:10:38,000 --> 00:10:39,230 Ngoài ra, 185 00:10:39,700 --> 00:10:42,380 cô ấy dễ thương như Hitamuki! 186 00:10:42,380 --> 00:10:45,990 Đừng đối xử với tôi như một trong số đó nữa "những người tìm kiếm ngày không thể kiểm soát"! 187 00:10:45,990 --> 00:10:48,750 T-tôi không thể dễ thương được... 188 00:10:48,750 --> 00:10:50,410 Bạn đang phóng đại... 189 00:10:50,410 --> 00:10:52,000 Đừng đỏ mặt mỗi lần nữa được không? 190 00:10:52,000 --> 00:10:54,030 Vào đi, Maidena! 191 00:10:54,030 --> 00:10:55,040 Cô ấy đã ở đây rồi à?! 192 00:10:55,040 --> 00:10:58,040 Thật là khó xử khi gặp mặt trực tiếp cô ấy sau khi cô ấy biết về cuộc trao đổi này! 193 00:10:58,040 --> 00:11:00,870 PHÙ THỦY TRẮNG - MAIDENA ANGERS Xin chào, tôi là phù thủy da trắng, 194 00:11:00,870 --> 00:11:02,470 PHÙ THỦY TRẮNG - MAIDENA ANGERS Thiếu nữ. 195 00:11:03,640 --> 00:11:05,720 Tôi phải làm gì với bầu không khí này...? 196 00:11:05,720 --> 00:11:09,340 Cô ấy cũng nhỏ hơn Hitamuki. Cô ấy thậm chí có thể chiến đấu? 197 00:11:09,340 --> 00:11:11,220 Bạn thật dễ thương! 198 00:11:11,220 --> 00:11:15,040 Maidena cũng vẫn là người mới, vì vậy xin hãy chăm sóc cô ấy. 199 00:11:15,040 --> 00:11:16,230 Tôi nữa à?! 200 00:11:16,370 --> 00:11:17,750 Tên là Hitamuki! 201 00:11:17,750 --> 00:11:18,980 H-Xin chào... 202 00:11:19,380 --> 00:11:22,360 Dù sao thì bạn cũng là át chủ bài đáng tin cậy của chúng tôi! 203 00:11:22,780 --> 00:11:24,780 Nuôi dưỡng người kế vị... 204 00:11:24,780 --> 00:11:28,240 Liệu đó có phải là con đường ngắn nhất để nghỉ hưu...? 205 00:11:28,780 --> 00:11:31,780 Tôi là một người sùng đạo Phoenizaskan. 206 00:11:32,270 --> 00:11:37,830 Vì vậy, tôi không thể làm việc với một anh chàng dâm đãng, người chỉ muốn "hẹn hò với một cô gái" như bạn. 207 00:11:37,830 --> 00:11:39,600 Và tôi không muốn! 208 00:11:39,600 --> 00:11:42,080 Chờ đợi! Bạn đang nhận được ý tưởng sai lầm về trước đó. 209 00:11:42,080 --> 00:11:43,720 Ngoài ra, hãy bình tĩnh. 210 00:11:43,720 --> 00:11:46,790 Bạn trông giống như một đứa trẻ, nên tôi không có cảm giác gì với bạn cả. 211 00:11:48,290 --> 00:11:49,000 PHẲNG 212 00:11:50,360 --> 00:11:52,010 Bạn là người tồi tệ nhất! 213 00:11:53,900 --> 00:11:55,620 N-Nhưng tại sao... 214 00:11:55,620 --> 00:12:00,340 Tôi nghĩ bạn nên bắt đầu từ làm quen với việc đối xử với con gái trước... 215 00:12:02,890 --> 00:12:04,830 Hội vô đạo đức! 216 00:12:05,790 --> 00:12:07,030 LỄ HỘI VĂN HÓA CAO GOBUZAKI Sự kiện thanh xuân dành cho sinh viên 217 00:12:07,030 --> 00:12:08,160 THẾ GIỚI CON GÁI KHÔNG BIẾT Sự kiện thanh xuân dành cho sinh viên 218 00:12:08,160 --> 00:12:09,270 THẾ GIỚI CON GÁI KHÔNG BIẾT lễ hội văn hóa. 219 00:12:09,270 --> 00:12:12,620 Trong khi những người yêu nhau, hay những người những người có mối quan hệ tương tự, 220 00:12:12,920 --> 00:12:15,700 đang tận hưởng niềm vui giải trí một cách vui vẻ... 221 00:12:17,330 --> 00:12:20,520 Tôi đã canh gác cơ sở suốt cả ngày. 222 00:12:20,990 --> 00:12:22,500 Bạn không cần một Mage Masher... 223 00:12:22,500 --> 00:12:23,910 MAGE MASHER ...trong một lễ hội văn hóa phải không? 224 00:12:23,910 --> 00:12:27,910 Tôi muốn im lặng những điều đó cặp đôi ngốc nghếch đang tán tỉnh nhau! 225 00:12:27,910 --> 00:12:29,540 GIÁO VIÊN Cảm ơn bạn rất nhiều! 226 00:12:29,710 --> 00:12:31,030 Ý KIẾN THẬT Với việc bạn ở đây, 227 00:12:31,030 --> 00:12:32,250 Ý KIẾN THẬT chúng ta có thể cắt giảm chi phí an ninh— 228 00:12:32,250 --> 00:12:33,920 MẶT TIỀN Thật là yên tâm! 229 00:12:33,920 --> 00:12:35,670 Tôi gần như có thể nghe được ý kiến ​​thực sự của ông, thưa ông. 230 00:12:35,920 --> 00:12:39,650 Tôi đã lãng phí tuổi thanh xuân duy nhất của mình vào những thứ đó là luôn luôn giúp đỡ người khác... 231 00:12:40,840 --> 00:12:44,140 Nhưng tôi vẫn có thể làm được, miễn là tôi có thể nuôi dưỡng người kế vị và nghỉ hưu... 232 00:12:44,140 --> 00:12:46,490 Để chuẩn bị cho năm tới kỳ thi tuyển sinh đại học... 233 00:12:46,710 --> 00:12:50,700 Chà, nếu tôi gọi một số ít người có tay nghề cao, Tôi có thể tránh cho mình những rắc rối khi huấn luyện họ. 234 00:12:50,700 --> 00:12:53,330 Xin lỗi nếu tôi là một người mới sử dụng. 235 00:12:53,730 --> 00:12:56,250 Chìa khóa! mong chờ hôm nay lại có một cuộc săn tốt nữa! 236 00:12:56,520 --> 00:12:57,500 Vâng... 237 00:12:58,460 --> 00:13:02,440 Giờ bạn đã có một bữa tiệc vui vẻ rồi đấy! 238 00:13:02,440 --> 00:13:05,000 Ý tôi là, họ chỉ là những đứa trẻ... 239 00:13:07,450 --> 00:13:11,290 Vâng, bạn nói đúng. Tôi thấy chúng thật quyến rũ. 240 00:13:11,290 --> 00:13:12,370 Đồ biến thái! 241 00:13:12,370 --> 00:13:14,020 Tôi thực sự không thể tìm hiểu cô ấy. 242 00:13:14,020 --> 00:13:17,130 Bây giờ bạn sắp hoàn thành một nhiệm vụ, nhưng bạn sẽ ổn chứ? 243 00:13:17,130 --> 00:13:21,250 Tôi sẽ cố gắng hết sức để đưa họ gần nhau hơn! 244 00:13:23,250 --> 00:13:24,010 Sự lo lắng! 245 00:13:24,010 --> 00:13:25,440 MAIDENA ĐÃ THAM GIA BÊN CỦA BẠN 246 00:13:36,820 --> 00:13:38,460 Hả? Kikuru đâu? 247 00:13:38,460 --> 00:13:39,530 Đi rồi à? 248 00:13:39,870 --> 00:13:41,820 Có vẻ như bạn đã đến hơi muộn. 249 00:13:42,280 --> 00:13:43,840 Tôi hiểu rồi. Đó là một điều đáng tiếc. 250 00:13:45,020 --> 00:13:46,960 Vậy tôi cũng đi đây! 251 00:13:47,140 --> 00:13:49,470 Chuyến đi an toàn, Esyne! 252 00:13:49,470 --> 00:13:51,290 RỪNG MEBUKI 253 00:13:51,290 --> 00:13:53,130 Tôi chắc chắn bạn biết về điều này, 254 00:13:53,130 --> 00:13:57,670 nhưng chúng tôi là thợ săn, võ sĩ, hiệp sĩ và phù thủy, 255 00:13:57,870 --> 00:14:00,350 đều được gọi là "vệ sĩ". 256 00:14:00,350 --> 00:14:03,910 Và công việc của chúng tôi là bảo vệ thành phố và con người của nó khỏi quái vật. 257 00:14:03,910 --> 00:14:07,780 Chúng tôi chủ yếu đi tuần tra như hôm nay và săn những con quái vật được giao. 258 00:14:07,780 --> 00:14:08,440 Và sau đó... 259 00:14:08,660 --> 00:14:11,320 Chúng tôi cũng vận chuyển và hộ tống VIP, phải không? 260 00:14:11,320 --> 00:14:13,400 Cô biết nhiều lắm phải không Maide? 261 00:14:13,400 --> 00:14:16,490 Đó là lẽ thường. Bạn học điều đó ở trường. 262 00:14:16,490 --> 00:14:18,460 Đợi đã, bạn vừa gọi tôi là Maide phải không? 263 00:14:18,460 --> 00:14:19,250 Tôi đã làm vậy! 264 00:14:19,960 --> 00:14:23,780 Trường học hả? Mặc dù trông cô ấy có vẻ nhỏ bé nhưng Dù sao thì cô ấy vẫn là sinh viên đại học. 265 00:14:25,840 --> 00:14:28,910 Hitamuki, tôi muốn tránh nguy hiểm nhất có thể ngày hôm nay. 266 00:14:28,910 --> 00:14:32,120 Tôi cũng muốn săn vài con slime, nhưng bạn có nhớ chúng có mùi như thế nào không? 267 00:14:32,420 --> 00:14:35,150 Em đồng ý! 268 00:14:35,150 --> 00:14:36,250 Ờ... 269 00:14:36,250 --> 00:14:38,890 Họ đã làm những điều ghê tởm như vậy với tôi... 270 00:14:38,890 --> 00:14:40,070 Tất nhiên là tôi không thể quên... 271 00:14:40,070 --> 00:14:42,610 Lỗi của tôi, tất nhiên là bạn muốn quên bất cứ điều gì về họ, thậm chí cả mùi của họ. 272 00:14:42,610 --> 00:14:46,610 C-Ý bạn là gì, những thứ gớm ghiếc?! Bạn định làm gì tôi?! 273 00:14:46,610 --> 00:14:47,510 Bạn đã hiểu sai rồi. 274 00:14:47,840 --> 00:14:51,240 Mặc dù nó hầu như giống như bạn tưởng tượng, bạn đang hiểu sai ý tưởng 275 00:14:51,240 --> 00:14:53,490 Điều đó gần như không thuyết phục! 276 00:14:53,490 --> 00:14:55,520 MỘT SLIME ĐÃ XUẤT HIỆN! CƠ HỘI CHO MỘT TẤN CÔNG TRƯỚC! 277 00:14:55,520 --> 00:14:57,870 Đây sẽ là trận đấu trả thù của bạn, Hitamuki. 278 00:14:57,870 --> 00:14:59,550 Chắc chắn! Tôi sẽ làm— 279 00:15:00,410 --> 00:15:02,190 Tôi sẽ làm hết sức mình với sự cống hiến. 280 00:15:06,040 --> 00:15:07,460 Maidena, em đợi ở đây với anh nhé. 281 00:15:07,920 --> 00:15:10,460 Chẳng phải bạn đang quá thận trọng sao? chỉ vì một thứ chất nhờn? 282 00:15:10,620 --> 00:15:12,530 Chắc chắn rồi, chất nhờn là một con cá con nhỏ. 283 00:15:12,970 --> 00:15:16,360 Nhưng có một số kẻ sẽ đối đầu trực tiếp với cá con nhỏ. 284 00:15:16,360 --> 00:15:17,030 Này! 285 00:15:17,470 --> 00:15:19,300 Rất vui được gặp bạn! 286 00:15:19,300 --> 00:15:21,290 - Nó tấn công tôi khi tôi đang chào hỏi lần nữa! 287 00:15:21,290 --> 00:15:23,300 - Tại sao cô ấy lại chào nó?! - Nó tấn công tôi khi tôi đang chào hỏi lần nữa! 288 00:15:23,300 --> 00:15:24,790 Chúng ta cần phải cứu cô ấy! 289 00:15:24,790 --> 00:15:27,580 Đường sau không nên bộc lộ bản thân một cách dễ dàng như vậy. 290 00:15:27,580 --> 00:15:30,940 Cũng cần “bình tĩnh” đánh giá liệu tiền tuyến có thể phục hồi hay không. 291 00:15:30,940 --> 00:15:35,200 Ngoài ra, hôm nay còn là buổi tập luyện vì sự điềm tĩnh của tôi. 292 00:15:35,500 --> 00:15:40,450 Vì hôm qua tôi đã rất quẫn trí bởi những hành động bất ngờ của thành viên trong nhóm của tôi. 293 00:15:40,620 --> 00:15:43,860 Vậy là thành viên trong nhóm của bạn đang làm phiền bạn thay vì kẻ thù? 294 00:15:43,860 --> 00:15:45,870 Kẻ thù vẫn có thể đoán trước được. 295 00:15:46,210 --> 00:15:50,140 Cô ấy lại đối đầu và thổi bay cơ hội để cô ấy thực hiện hành động đầu tiên ngay hôm nay... 296 00:15:50,920 --> 00:15:53,090 Nhưng bây giờ tôi phải giữ bình tĩnh... 297 00:15:53,350 --> 00:15:57,580 Key bảo tôi tấn công vào lõi của bạn với một đòn tấn công xuyên thấu! 298 00:15:57,580 --> 00:15:58,850 Tấn công xuyên thấu... 299 00:15:59,090 --> 00:16:00,850 Điều đó có nghĩa là... 300 00:16:00,850 --> 00:16:01,470 Một tay giáo! 301 00:16:01,470 --> 00:16:01,970 CHỤP 302 00:16:02,460 --> 00:16:04,450 Ôi! 303 00:16:04,450 --> 00:16:05,700 chụm Cần phải giữ bình tĩnh, ngay cả khi cô ấy... 304 00:16:05,700 --> 00:16:07,070 chụm ...sự ngu ngốc khiến tôi muốn ngoảnh mặt đi... 305 00:16:07,070 --> 00:16:08,260 chụm Bây giờ bạn không làm điều đó sao? 306 00:16:10,760 --> 00:16:12,720 Owww... Phải chịu đựng... 307 00:16:13,660 --> 00:16:15,270 Một cái khác?! 308 00:16:15,910 --> 00:16:20,510 Vậy là bạn bè của nó đã phát hiện ra tôi bởi vì tôi đã hét lên rất nhiều?! 309 00:16:20,510 --> 00:16:22,000 Thật là một sai lầm lớn! 310 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Cô ấy thậm chí có muốn hồi phục không?! 311 00:16:26,990 --> 00:16:30,410 Dù tôi có muốn nói thế, cần phải giữ bình tĩnh... 312 00:16:30,410 --> 00:16:34,410 Từ này thậm chí không còn có thực chất nữa! Nó đã trở nên "nóng"! 313 00:16:35,500 --> 00:16:37,920 Tôi không thể lấy nó ra khỏi người tôi được! 314 00:16:39,140 --> 00:16:41,760 Bạn đang tấn công ở đó một lần nữa?! 315 00:16:41,760 --> 00:16:42,800 Tại sao?! 316 00:16:47,460 --> 00:16:50,690 Tôi lại thua nữa rồi...? 317 00:16:51,450 --> 00:16:52,980 Xin lỗi, Maidena. 318 00:16:52,980 --> 00:16:55,830 Điều ghê tởm bạn tưởng tượng đã xảy ra. 319 00:16:55,830 --> 00:16:57,700 Đợi đã, tôi chưa bao giờ tưởng tượng điều này! 320 00:16:57,700 --> 00:17:00,340 Tôi thậm chí chưa bao giờ biết về thế giới Tôi vừa chứng kiến những giây phút vừa qua! 321 00:17:04,540 --> 00:17:07,190 Không!! 322 00:17:07,190 --> 00:17:08,710 Đừng rên rỉ nữa! 323 00:17:08,859 --> 00:17:12,160 Cuối cùng, tất cả những gì chúng ta có chỉ là mức độ bình tĩnh tuyệt vời của tôi, phải không? 324 00:17:12,160 --> 00:17:13,540 Nói dối. Bạn đang hoảng loạn. 325 00:17:13,540 --> 00:17:15,750 Ngoài ra, bạn đang đỏ mặt vì điều gì, cậu biến thái à? 326 00:17:15,750 --> 00:17:16,520 mỗi— 327 00:17:16,520 --> 00:17:19,130 Hitamuki, cho tôi xem những ngón tay bị thương của bạn. 328 00:17:19,130 --> 00:17:21,640 Được rồi... Họ thực sự rất đau... 329 00:17:21,640 --> 00:17:24,020 Wow... Chúng sưng tấy quá. 330 00:17:24,020 --> 00:17:25,089 Chúng có thể bị hỏng. 331 00:17:27,750 --> 00:17:28,640 Sự chữa bệnh! 332 00:17:33,110 --> 00:17:36,650 Tuyệt vời! Vết thương biến mất trong nháy mắt! 333 00:17:36,650 --> 00:17:40,060 Tôi đã làm việc với nhiều người phù thủy trắng vài lần trước đây, 334 00:17:40,060 --> 00:17:42,410 nhưng đây là lần đầu tiên Tôi đã thấy một trong số họ lành vết thương nhanh như thế này. 335 00:17:42,590 --> 00:17:47,490 Đó chỉ là một sự nhất định! Vì họ nói tôi là một của những thiên tài vĩ đại nhất mọi thời đại! 336 00:17:47,490 --> 00:17:50,530 Cô thật tuyệt vời, Maid! Cảm ơn! 337 00:17:51,090 --> 00:17:53,790 Ngạc nhiên thay, việc nghỉ hưu của tôi có thể đến sớm hơn, huh. 338 00:17:53,790 --> 00:17:56,970 Hóa đơn điều trị của bạn sẽ được gửi đến nhà bạn vào cuối tháng. 339 00:17:56,970 --> 00:17:58,500 Đừng quên thanh toán nhé, được chứ? 340 00:17:58,500 --> 00:17:59,580 Chắc chắn! 341 00:18:00,450 --> 00:18:01,010 Hả? 342 00:18:01,580 --> 00:18:04,300 Bạn đang tính phí mọi người cho phép thuật chữa bệnh?! 343 00:18:04,300 --> 00:18:08,930 Ừ, ừ! Nếu tôi chữa khỏi bệnh cho bạn miễn phí, các bệnh viện và các công ty dược phẩm sẽ bị phá sản. 344 00:18:08,930 --> 00:18:10,480 Bây giờ bạn đã đề cập đến nó ... 345 00:18:10,480 --> 00:18:12,960 Chi phí điều trị khác nhau từ phù thủy đến phù thủy, 346 00:18:12,960 --> 00:18:16,380 nhưng so với những phương thuốc cao cấp, phép thuật của tôi... 347 00:18:17,310 --> 00:18:21,110 Nếu tôi lại bẻ ngón tay lần nữa, làm ơn đừng tính tiền cho tôi... 348 00:18:21,110 --> 00:18:23,060 Bạn sẽ có bảo hiểm nên hãy bình tĩnh. 349 00:18:23,630 --> 00:18:27,240 Việc chiến đấu vượt quá khả năng của tôi, vậy nên hãy nhớ bảo vệ tôi nhé, được chứ? 350 00:18:27,240 --> 00:18:28,380 G-Gâu! 351 00:18:28,380 --> 00:18:29,420 Tôi cũng ở đây, nhớ nhé. 352 00:18:29,420 --> 00:18:30,780 Bạn... 353 00:18:31,090 --> 00:18:31,810 Bạn là một kẻ hư hỏng! 354 00:18:31,810 --> 00:18:35,130 Bây giờ bạn đã ghét tôi đủ chưa? quay sang Hitamuki sau thảm kịch đó? 355 00:18:39,650 --> 00:18:40,750 Một chất nhờn khác! 356 00:18:42,400 --> 00:18:44,380 Nó lớn quá! 357 00:18:44,380 --> 00:18:46,020 Đó là Megaslime! 358 00:18:46,020 --> 00:18:47,290 Megaslime! 359 00:18:47,290 --> 00:18:51,390 Cẩn thận. Với kích thước lớn của nó, sẽ rất khó để tấn công vào lõi của nó. 360 00:18:51,640 --> 00:18:55,480 Tôi hiểu rồi. Vậy thì đến lượt tôi tỏa sáng rồi! 361 00:18:55,480 --> 00:18:57,600 Có thể là như vậy, tôi nghĩ vậy! 362 00:18:57,600 --> 00:18:58,480 Cái gì... 363 00:18:58,480 --> 00:18:59,560 Làm thế nào... 364 00:18:59,560 --> 00:19:01,020 Tại sao... 365 00:19:01,020 --> 00:19:02,810 ...bạn có nghĩ không bây giờ đến lượt bạn tỏa sáng?! 366 00:19:04,310 --> 00:19:06,820 Giống như phù thủy trắng với ma thuật trắng của họ, 367 00:19:06,820 --> 00:19:09,200 võ sĩ chúng ta có "nghệ thuật"! 368 00:19:09,450 --> 00:19:10,700 Nó được gọi là Bộ đếm! 369 00:19:10,700 --> 00:19:11,400 ARTE - ĐẾM Nó được gọi là Bộ đếm! 370 00:19:11,400 --> 00:19:12,890 ARTE - ĐẾM Tôi có thể nhìn thấu đòn tấn công của đối thủ, 371 00:19:12,890 --> 00:19:14,950 ARTE - ĐẾM và giáng một đòn mạnh mẽ! 372 00:19:14,950 --> 00:19:17,220 ARTE - ĐẾM Một chiêu cuối vừa tấn công vừa phòng thủ! 373 00:19:17,220 --> 00:19:18,540 Tại sao bạn không sử dụng nó ngay từ đầu? 374 00:19:18,780 --> 00:19:21,500 Arte này có một điểm yếu. 375 00:19:21,500 --> 00:19:23,990 Phạm vi phản công là rất hạn chế, 376 00:19:23,990 --> 00:19:27,220 và ngoài ra, tôi không thể bỏ lập trường của tôi khi nó có hiệu lực! 377 00:19:27,220 --> 00:19:28,760 Đó là hai, không phải một. 378 00:19:28,760 --> 00:19:33,760 Do đó, nếu kẻ thù phớt lờ tôi, Tôi sẽ không thể làm được gì cả! 379 00:19:34,940 --> 00:19:35,440 PHỚT LỜ! 380 00:19:36,080 --> 00:19:36,850 Hả? 381 00:19:38,010 --> 00:19:40,010 Không!! 382 00:19:40,210 --> 00:19:42,520 M-Maide! 383 00:19:42,520 --> 00:19:45,700 Bạn có thực sự phải thất bại không? trong mỗi bước di chuyển của bạn?! 384 00:20:01,630 --> 00:20:02,600 Bạn có bị thương không? 385 00:20:04,330 --> 00:20:05,480 Tôi hiểu rồi. 386 00:20:06,090 --> 00:20:08,040 Sâu bên trong, Tôi không nghĩ mình phù hợp với việc này. 387 00:20:08,490 --> 00:20:11,980 Ngay từ đầu tôi đã luôn chiến đấu một mình, 388 00:20:11,980 --> 00:20:14,550 nhưng tôi là người nghiệp dư trong việc lãnh đạo một nhóm. 389 00:20:14,550 --> 00:20:15,860 - Và với tiền tuyến không hoạt động... 390 00:20:15,860 --> 00:20:17,030 - Tôi xin lỗi! - Và với tiền tuyến không hoạt động... 391 00:20:17,430 --> 00:20:19,300 Và một người chữa lành bướng bỉnh... 392 00:20:19,300 --> 00:20:20,760 Điều này là quá nhiều đối với tôi. 393 00:20:20,760 --> 00:20:23,690 Umm... Chúng ta có nên đuổi theo Megaslime không? 394 00:20:23,690 --> 00:20:26,050 ĐẨY PHÍA TRƯỚC Tôi đoán việc nghỉ hưu của tôi... 395 00:20:26,050 --> 00:20:27,630 ĐẨY PHÍA TRƯỚC ...vẫn còn một chặng đường dài phía trước. 396 00:20:27,630 --> 00:20:29,350 Hãy gọi nó là một ngày. 397 00:20:29,350 --> 00:20:29,810 TRỞ VỀ THÀNH PHỐ Hãy gọi nó là một ngày. 398 00:20:31,820 --> 00:20:36,030 Vậy là bạn đã đánh bại được hai con slime, nhưng lại không gặp phải quái vật nào khác? 399 00:20:36,030 --> 00:20:39,070 Tôi có hai người mới đi cùng, nên chúng tôi không thể mạo hiểm được. 400 00:20:39,410 --> 00:20:40,700 Điều đó có ổn với bạn không? 401 00:20:41,830 --> 00:20:43,310 Tôi xin lỗi... 402 00:20:43,310 --> 00:20:44,210 Chuyện gì đã xảy ra vậy?! 403 00:20:49,250 --> 00:20:51,740 Ừm... tôi... 404 00:20:53,390 --> 00:20:55,920 Tôi muốn nói lời cảm ơn vì đã cứu tôi trước đó. 405 00:20:56,670 --> 00:20:57,940 Kikuru. 406 00:20:58,100 --> 00:21:00,840 Ồ, có vẻ giống hai người hiện đang hòa hợp với nhau! 407 00:21:00,840 --> 00:21:03,650 Key và Maide đã cứu chúng ta khỏi nguy hiểm! 408 00:21:03,650 --> 00:21:05,800 Bây giờ tất cả chúng ta đều là bạn thân! 409 00:21:05,800 --> 00:21:07,150 Không! 410 00:21:07,810 --> 00:21:09,660 GRRRRR 411 00:21:09,660 --> 00:21:13,640 Tôi-tôi là người gây ra sự nguy hiểm... 412 00:21:13,640 --> 00:21:17,660 Theo một nghĩa nào đó, bạn đã làm những gì bạn nói bạn sẽ làm gì trong việc mang chúng lại với nhau. 413 00:21:17,840 --> 00:21:21,080 Nhiệm vụ của bạn thế nào với Kikuru và Hitamura, Maidena? 414 00:21:21,080 --> 00:21:22,980 Ờ... Ờ... 415 00:21:22,980 --> 00:21:25,490 Chúng ta đã có rất nhiều khoảnh khắc nguy hiểm, 416 00:21:25,490 --> 00:21:28,090 nhưng điều đó chỉ khiến tôi nhận ra người chữa bệnh quan trọng như thế nào... 417 00:21:28,090 --> 00:21:31,790 Tôi nghĩ tôi sẽ giúp họ lần nữa khi không có trường học... 418 00:21:31,790 --> 00:21:33,590 Bạn đang theo học trường đại học nào, Maidena? 419 00:21:33,770 --> 00:21:34,650 Trường cao đẳng? 420 00:21:35,050 --> 00:21:37,720 Bạn tôi ơi, tôi vẫn thế một nữ sinh trung học năm nhất. 421 00:21:37,720 --> 00:21:39,050 Điều đó khiến tôi mười lăm tuổi. 422 00:21:39,050 --> 00:21:40,180 Mười lăm? 423 00:21:40,180 --> 00:21:42,700 Đợi đã, tôi tưởng bạn phải mười tám tuổi để có được một công việc như một người bảo vệ? 424 00:21:42,700 --> 00:21:46,190 Của tôi là một trường hợp đặc biệt! Tôi đã nói với bạn rằng tôi là một thiên tài rồi phải không? 425 00:21:46,190 --> 00:21:48,200 Mười lăm... Năm thứ nhất... 426 00:21:48,640 --> 00:21:51,200 Cô ấy chỉ là một học sinh trung học vài ngày trước... 427 00:21:52,200 --> 00:21:54,200 M-Cô Enome... 428 00:21:54,460 --> 00:21:58,090 Hãy đặt nó làm yêu cầu cho các thành viên tương lai là "mười tám tuổi trở lên". 429 00:21:58,090 --> 00:22:00,460 Cái hệ thống xếp hạng đột ngột đó là sao vậy?! 430 00:22:00,460 --> 00:22:03,660 "Phim Hitamuki" sẽ tệ để rèn luyện khả năng cảm thụ thẩm mỹ... 431 00:22:03,660 --> 00:22:05,960 Chuyện gì đã xảy ra ngoài kia vậy...?! 432 00:22:06,220 --> 00:22:08,710 Tôi không thể tự mình tiết lộ chi tiết... 433 00:22:12,390 --> 00:22:13,730 Sẽ được tiếp tục! 434 00:22:12,580 --> 00:22:13,730 TIẾP TỤC 435 00:23:43,950 --> 00:23:48,750 TẬP TIẾP THEO MỘT CUỘC SỐNG TUYỆT VỜI, MỘT THỢ SĂN TUYỆT VỜI